Türkiye’de bir Türk vatandaşıyla evlenmek isteyen yabancıların hazırlaması gereken belgeler; vatandaşlık, medeni durum ve belgelerin alındığı ülkeye göre farklılık gösterir. Genel olarak pasaport, evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi, sağlık raporu ve gerektiğinde apostil ya da konsolosluk onaylı belgeler istenir.
Daha önce evlenmiş yabancıların boşanma kararı veya ölüm belgesi sunması gerekebilir; bazı durumlarda bu belgelerin Türkiye’de tanınması için ek hukuki işlem gereklidir. Evlilik, yabancıya otomatik olarak Türk vatandaşlığı veya ikamet izni kazandırmaz; başvuru öncesinde ilgili belediyenin güncel evrak listesinin teyit edilmesi önerilir.
Türkiye’de bir Türk vatandaşı ile evlenmek isteyen yabancıların hazırlaması gereken belgeler; yabancının vatandaşlığına, medeni durumuna ve belgelerin düzenlendiği ülkeye göre değişebilir. Başvurudan önce nikâhın kıyılacağı belediyenin evlendirme memurluğundan güncel belge listesi alınması, eksik veya yanlış belge nedeniyle yaşanabilecek gecikmeleri önler.
Türk Vatandaşı ile Evlilik Başvurusu Nereye Yapılır?
Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu kişinin Türkiye’deki evlilik işlemleri, yetkili evlendirme memurluğu önünde gerçekleştirilir. Başvurular genellikle belediyelerin evlendirme memurluklarına çiftler tarafından birlikte yapılır.
Yabancı kişinin Türkiye’de ikamet izni bulunmaması, her durumda evlenemeyeceği anlamına gelmez. Ancak pasaport, vize, giriş kaydı ve kişinin Türkiye’deki yasal durumuna ilişkin ek belgeler ilgili evlendirme memurluğu tarafından incelenebilir.
Yabancı Uyruklu Kişiden İstenen Belgeler
Başvurunun niteliğine göre yabancı kişiden genel olarak şu belgeler istenir:
Geçerli pasaport ve Türkçe tercümesi
Evlenme ehliyet belgesi
Doğum belgesi
Vesikalık fotoğraf
Evlenmeye engel bir sağlık durumu bulunmadığını gösteren sağlık raporu
Gerekli hâllerde Türkiye’deki yasal kalış durumunu gösteren belge
Daha önce evlilik yapılmışsa boşanma kararı veya önceki eşin ölüm belgesi
Yabancı belgelerin noter onaylı Türkçe tercümeleri
Belgenin düzenlendiği ülkeye göre apostil veya konsolosluk onayı
Talep edilen belge sayısı, fotoğraf ölçüsü ve belgelerin geçerlilik süresi belediyeden belediyeye değişebilir. Bu nedenle belgeleri hazırlamadan önce başvuru yapılacak evlendirme memurluğuyla görüşülmelidir.
Evlenme Ehliyet Belgesi Nedir?
Evlenme ehliyet belgesi, kişinin medeni durumunu ve evlenmesine hukuken engel bir hâl bulunmadığını gösterir. Belgenin yabancı kişinin adı, soyadı, doğum tarihi, anne ve baba bilgileriyle medeni durumunu içermesi gerekir.
Belge, yabancının kendi ülkesindeki yetkili makamlardan veya ülkesinin Türkiye’deki büyükelçilik ya da konsolosluğundan alınabilir. Belgenin hangi makamdan alınacağı, kişinin vatandaşı olduğu ülkeye göre değişir.
Evlenme ehliyet belgesinde pasaportla çelişen isim, doğum tarihi veya diğer kimlik bilgileri bulunması başvurunun gecikmesine neden olabilir. Tercüme yaptırılmadan önce belgedeki bilgilerin pasaportla aynı olduğunun kontrol edilmesi önemlidir.
Doğum Belgesi Ne Zaman İstenir?
Doğum belgesi; yabancı kişinin adı, soyadı, doğum yeri ve tarihi ile anne ve baba bilgilerini gösterir. Evlenme ehliyet belgesinde bu bilgilerin tamamı bulunmuyorsa ayrıca doğum belgesi talep edilebilir.
Belgenin yabancı ülkeden alınması hâlinde kullanılabilmesi için apostil, konsolosluk tasdiki, Türkçe tercüme ve noter onayı gerekebilir.
Apostil ve Konsolosluk Onayı
Yabancı ülkede düzenlenen belgelerin Türkiye’de geçerli olabilmesi için belgenin hangi ülkeden alındığına göre farklı onay işlemleri uygulanır.
Belge Apostil Sözleşmesi’ne taraf bir ülkeden alınmışsa çoğunlukla apostil onayı yeterli olur. Apostil uygulanmayan ülkelerden alınan belgelerde ise ilgili ülkenin makamları ve Türk dış temsilcilikleri üzerinden tasdik işlemi gerekebilir.
Çok dilli ve uluslararası sözleşmelere uygun şekilde hazırlanmış bazı belgeler ek tasdik veya tercüme işleminden muaf olabilir. Belgeyi tercüme ettirmeden önce evlendirme memurluğundan hangi onay yönteminin kabul edildiği öğrenilmelidir.
Türk Vatandaşından İstenen Belgeler
Türk vatandaşı eşten genel olarak şu belgeler istenir:
T.C. kimlik kartı
Vesikalık fotoğraf
Sağlık raporu
Evlenme beyannamesi
Gerektiğinde nüfus kayıt örneği veya ek durum belgeleri
Nüfus kayıt bilgileri birçok evlendirme memurluğu tarafından elektronik sistem üzerinden kontrol edilebilir. Bununla birlikte başvurunun yapılacağı belediye ek belge isteyebilir.
Boşanmış veya Dul Yabancıların Belgeleri
Yabancı kişi daha önce evlenmişse önceki evliliğin sona erdiğini gösteren boşanma kararı veya ölüm belgesi sunulmalıdır. Yabancı mahkemelerce verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerliliği için ayrıca tanıma veya tescil işlemi gerekebilir.
Boşanmış veya eşi vefat etmiş kadınlar bakımından 300 günlük yasal bekleme süresi gündeme gelebilir. Bu süre dolmadan evlenmek isteyen kişinin mahkemeden bekleme süresinin kaldırılması kararı alması gerekebilir.
Mülteci ve Geçici Koruma Kapsamındaki Kişiler
Mülteci, şartlı mülteci, ikincil koruma statüsündeki kişiler ve geçici koruma kapsamındaki yabancılar için evlenme ehliyet belgesi farklı şekilde düzenlenebilir. Bu kişilerin kimlik ve medeni hâl bilgilerine ilişkin belge, durumlarına göre İl Göç İdaresi Müdürlüğü tarafından hazırlanabilir.
Kimlik bilgilerinde hata veya medeni durum kaydında eksiklik bulunuyorsa evlilik başvurusundan önce bu kayıtların düzeltilmesi gerekir.
Yabancı Kişi Türkçe Bilmiyorsa
Yabancı eş Türkçe bilmiyorsa başvuru veya nikâh sırasında yeminli tercüman bulundurulması istenebilir. Nikâh töreninde tarafların evlenme iradelerini açıkça beyan etmeleri gerektiğinden tercüman konusunun önceden evlendirme memurluğuyla görüşülmesi önemlidir.
Evlilik Türk Vatandaşlığı Kazandırır mı?
Türk vatandaşıyla evlenmek, yabancı kişiye otomatik olarak Türk vatandaşlığı kazandırmaz. Evliliğin en az üç yıldır devam etmesi ve mevzuatta belirtilen diğer şartların karşılanması hâlinde evlilik yoluyla Türk vatandaşlığı başvurusu yapılabilir.
Benzer şekilde evlilik, yabancı eşe otomatik olarak ikamet izni vermez. Şartları karşılayan yabancı eş için aile ikamet izni başvurusu yapılması gerekebilir.
Başvuru Öncesinde Nelere Dikkat Edilmelidir?
Belgeler hazırlanırken özellikle şu noktalar kontrol edilmelidir:
Pasaport ile diğer belgelerdeki kimlik bilgileri aynı olmalıdır.
Belgelerin geçerlilik süresi dolmamış olmalıdır.
Apostil veya konsolosluk onayı doğru sırayla alınmalıdır.
Türkçe tercümeler yetkili tercüman tarafından yapılmalı ve gerektiğinde noter tarafından onaylanmalıdır.
Önceki evliliğe ilişkin boşanma veya ölüm belgeleri dosyaya eklenmelidir.
Başvurudan önce ilgili belediyenin güncel evrak listesi teyit edilmelidir.
Her yabancının vatandaşlığı ve kişisel durumu farklı olduğu için standart bir belge listesi her başvuru için yeterli olmayabilir. T4 Danışmanlık olarak yabancıların evlilik öncesi belge hazırlığı, tercüme ve tasdik sürecinin planlanması ile evlilik sonrasındaki ikamet izni işlemlerinde danışmanlık sağlıyoruz.